le potage | a sopa |
couette | edredão |
sommeil | dormir |
placard | armário |
l'étagère | a prateleira |
mi-bas | Elevações de Joelho |
la haie | o hedge |
remonta | subiu |
demeures | casas |
atteignirent | alcançado |
lovée | coiled |
canapé | sofá |
plumes d'oie | ganso |
tapissé | forrado |
songe | sonho |
facteur | fator |
lézarda | lézarda |
déterrer | desenterrar |
arpenter | vistoria |
fusil | rifle |
incunable | incunábulo |
berceau | berço |
la poudre | pó |
à tour de bras | um braço de cada vez |
Algumas traduções me parecem esquisitas, se você perceber alguma coisa errada, comente. Obrigado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário